O trabalho feminino e a maternidade: revisão integrativa / Women work and motherhood: integrative review / Mujeres trabajadoras y maternidad: revisión integradora

Objetivo: identificar as evidências disponíveis na literatura acerca da temática: impacto da maternidade nas condições de trabalho feminino. Método: revisão integrativa realizada nas bases: PubMed/MEDLINE, LILACS, Scopus, Web of Science, CINAHL e no metabuscador SciELO com o termo "Women, working" e a palavra "Motherhood" e seus sinônimos em maio de 2020. Adotaram-se, como critério de inclusão, artigos primários produzidos no período de 2010 a 2020. Resultados: foram selecionados 15 artigos primários classificados em quatro categorias temáticas: alterações nas aspirações e ambições na carreira; necessidade de ajustes para retorno ao trabalho; dificuldades e fatores associados na conciliação do trabalho e vida familiar e impacto da maternidade na vida das mulheres. Conclusões: constataram-se dificultadores e facilitadores em conciliar trabalho feminino e maternidade e a importância de ofertar possibilidades de apoio a essas mulheres (AU).

Objective: to identify the evidence available in the literature on the theme: impact of motherhood on women working conditions. Method: Integrative review, carried out on the bases: PubMed / Medline, LILACS, Scopus, Web of Science, CINAHL and on the SciELO metabuser with the term "Women, working" and the word "Motherhood" and its synonyms on May 2020. Primary articles produced in the period 2010 to 2020 were adopted as an inclusion criteria. Results: 15 primary articles were selected, classified into four thematic categories: changes in career aspirations and ambitions; need for adjustments to return to work; difficulties and associated factors in reconciling work and family life, and the impact of motherhood on women's lives. Conclusions: There were difficulties and facilitators in reconciling women's work and motherhood and the importance of offering possibilities of support to these women (AU).

Objetivo: identificar la evidencia disponible en la literatura sobre el tema: impacto de la maternidad en las condiciones laborales de las mujeres. Método: Revisión integrativa, realizado sobre las bases: PubMed / Medline, LILACS, Scopus, Web of Science, CINAHL y sobre el metabuser SciELO con el término "Mujeres trabajadoras" y la palabra "Maternidad" y sus sinónimos en mayo, 2020. Se adoptaron como criterio de inclusión los artículos primarios producidos en el período 2010 a 2020. Resultados: Se seleccionaron 15 artículos primarios, clasificados en cuatro categorías temáticas: cambios en las aspiraciones y ambiciones profesionales; necesidad de ajustes para volver al trabajo; dificultades y factores asociados en la conciliación de la vida laboral y familiar, y el impacto de la maternidad en la vida de las mujeres. Conclusiones: Fue encontrado dificultades y facilitadores para conciliar el trabajo de las mujeres y la maternidad y la importancia de ofrecer posibilidades de apoyo a estas mujeres (AU).

Religiousity, spirituality and quality of life of elderly according to structural equation modeling / Religiosidad, espiritualidad y calidad de vida de los ancianos según el modelo de ecuación estructura / Religiosidade, espiritualidade e qualidade de vida de idosos segundo a modelagem de equação estrutural

ABSTRACT Objective: to analyze the relationship of sociodemographic predictors, morbidities, depression indicative score, as well as the mediating role of religiosity, spirituality and personal beliefs about quality of life. Method: cross-sectional study conducted between March and July 2016, with 613 elderly, applying the instruments; Spirituality, Religiousness and Personal Beliefs of World Health Organization Quality of Life questionnaire, Brief version of World Health Organization Quality of Life questionnaire and World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. In the data analysis, through Statistical Package for Social Sciences, absolute and relative frequency, measures of central tendency and variability and modeling with structural equations involving exogenous and endogenous latent constructs were used to highlight the mediating role of religiosity, spirituality and beliefs between the indicative of depression and quality of life (p≤0.005). Results: females, 60┤70 years old, married, with 4├7 years of schooling, income of one minimum wage, 6.16±3.70 morbidities and average of 3.84±3.01 for the indicative depression score prevailed. The highest score was for the connection with spiritual being or strength facet, Social Relations domain and Intimacy; Totality and integration facet, the Environment domain and the Death and dying facet had the lowest scores. There was a mediating function of religiosity, spirituality and personal beliefs, between the indicative depression score and the quality of life. Conclusion: it is necessary to invest in the practice of religiosity, spirituality and personal beliefs, as a health strategy, since they have shown an impact on the decrease of depression and a significant increase in quality of life.

RESUMEN Objetivo: analizar la relación de predictores sociodemográficos, morbilidad, puntaje indicativo de depresión, así como el papel mediador de la religiosidad, espiritualidad y creencias personales sobre la calidad de vida. Método: estudio transversal realizado entre marzo y julio de 2016, con 613 personas mayores aplicando instrumentos Spirituality, Religiousness and Personal Beliefs of World Health Organization Quality of Life questionnaire, Brief version of World Health Organization Quality of Life questionnaire e World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. En el análisis de datos, a través del Statiscal Package for Social Sciences, se utilizaron frecuecias absolutas y relativas, medidas de tendencia central y variabilidad y moldeado con ecuaciones estructurales que implican constructos latentes exógenos y endógenos para resaltar el papel mediador de la religiosidad, la espiritualidad y creencias entre indicativos de depresión y calidad de vida (p≤0.005). Resultados: prevaleció el género femenino, 60┤70 años, casados, 4├7 años de escolaridad, ingreso de un salario mínimo, 6,16±3,70 morbilidades y media de 3,84±3,01 del indicativo de depresión. El puntaje más alto fue para la faceta de conexión con el ser o fuera espiritual, el dominio de las relaciones sociales y la faceta intimidad; el puntaje más bajo fue para la faceta Totalidad e integración, el dominio Medio ambiente y la faceta Muerte y morir. Hubo una función mediadora de religiosidad, espiritualidad y creencias personales, entre el puntaje indicativo de depresión y la calidad de vida. Conclusión: es necesario invertir en la práctica de la religiosidad, la espiritualidad y las creencias personales, como estrategia en salud, ya que han demostrado un impacto en la disminución de los indicadores de depresión y un aumento significativo en la calidad de vida.

RESUMO Objetivo: analisar a relação de preditores sociodemográficos, morbidades, escore do indicativo de depressão, bem como o papel mediador da religiosidade, espiritualidade e crenças pessoais sobre a qualidade de vida. Método: estudo transversal realizado, entre março a julho de 2016, com 613 idosos, aplicando-se instrumentos Spirituality, Religiousness and Personal Beliefs of World Health Organization Quality of Life questionnaire, Brief version of World Health Organization Quality of Life questionnaire e World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. Na análise de dados, por meio do Statiscal Package for Social Sciences, utilizou-se frequência absolutas e relativas, medidas de tendência central e variabilidade e a modelagem com equações estruturais, envolvendo construtos latentes exógenos e endógenos para evidenciar o papel mediador da religiosidade, espiritualidade e crenças entre o indicativo de depressão e a qualidade de vida (p≤0,005). Resultados: prevaleceu o sexo feminino, 60┤70 anos, casados, 4├7 anos de estudo, renda de um salário mínimo, 6,16±3,70 morbidades e média de 3,84±3,01 do indicativo de depressão. O maior escore foi para a faceta conexão com ser ou força espiritual, domínio Relações sociais e faceta Intimidade; já o menor escore foi para a faceta Totalidade e integração, domínio Meio ambiente e faceta Morte e morrer. Houve uma função mediadora da religiosidade, espiritualidade e crenças pessoais, entre o escore do indicativo de depressão e a qualidade de vida. Conclusão: faz-se necessário investir na prática da religiosidade, espiritualidade e crenças pessoais, como estratégia na saúde, uma vez que demonstraram impacto na diminuição do indicativo de depressão e aumento significativo da qualidade de vida.

Factors related to self-care activities adherence of older adults with diabetes / Fatores relacionados à adesão às atividades de autocuidado de idosos com diabetes

Diabetes mellitus treatment is complex and involves several activities. Its goal is to control the disease and prevent complications. The success of this treatment includes adherence to self-care. This study aimed at identifying factors related to self-care activities adherence in community older adults with diabetes. Cross-sectional, observational and analytical study with a quantitative approach to data, conducted with 140 older people. We used the following instruments: Mini-Mental State Examination for cognitive assessment, socio-demographic and clinical characterization instrument, Brazilian Functional and Multidimensional Assessment Questionnaire to verify the self-reported morbidities, Abbreviated Geriatric Depression Scale to investigate the presence of depressive symptoms and Diabetes Self-Care Activities Questionnaire to assess activities adherence related to self-management of people with diabetes. The results of this study indicated that self-care activities with higher adherence were: "taking the indicated number of diabetes pills" (6.6 ± 1.2), "taking insulin injections as recommended" (6.2 ± 2.0), "drying the spaces between the toes after wash them" (4.6 ± 3.2) and "following a healthy diet" (4.5 ± 2.7). The self-care activities with smallest adherence were: "performing specific physical activities (walking, swimming, etc.)" (0.9 ± 1.9), "performing physical activities for at least 30 minutes" (1.2 ± 2.2), "evaluation of blood sugar as times as recommended" (1.2 ± 2.3), "sweets intake" (1.3 ± 1.7) and "evaluation of blood sugar" (1.4 ± 2.3). Regarding smoking, 88.6% were not smokers. Factors related to self-care measures were: gender, indicating greater adherence of women, education level, and number of morbidities, suggesting that adherence to the feet care domain is directly proportional to education and number of morbidities. However, this same domain was inversely proportional to depression, indicating that there was greater adherence in those people without depressive symptoms. The factors associated with the adherence to self-care activities observed in this research contributed to the planning of strategies to prevent diabetes mellitus complications and promote improvements in the life and health of the older adults in the community.

O tratamento do diabetes mellitus é complexo e envolve diversas atividades. Seu objetivo é controlar a doença e evitar complicações. Parte do sucesso do tratamento está na adesão ao autocuidado. O objetivo desse estudo foi identificar os fatores relacionados à adesão às atividades de autocuidado em idosos comunitários com diabetes. Estudo transversal, observacional e analítico com abordagem quantitativa dos dados, realizado com 140 idosos. Foram utilizados os instrumentos: Mini Exame do Estado Mental para avaliação cognitiva, instrumento de caracterização sociodemográfica e clínica, Questionário Brasileiro de Avaliação Funcional e Multidimensional para verificação das morbidades autorreferidas, Escala de Depressão Geriátrica Abreviada para investigação da presença de sintomas depressivos e Questionário das Atividades de Autocuidado do Diabetes que avaliou a adesão a atividades relacionadas ao auto manejo de diabéticos.Os resultados deste estudo apontam que atividades de autocuidado com maior adesão foram: "tomar o número indicado de comprimidos do diabetes" (6,6±1,2), "tomar injeções de insulina conforme recomendado" (6,2±2,0), " secar os espaços entre os dedos dos pés depois de lavá-los" (4,6±3,2) e "seguir uma dieta saudável" (4,5±2,7) e as menores foram "realizar atividades físicas específicas (caminhar, nadar, etc)" (0,9±1,9), "realizar atividades físicas por pelo menos 30 minutos" (1,2±2,2), "avaliar o açúcar no sangue o número de vezesrecomendado" (1,2±2,3), "ingerir doces" (1,3±1,7) e "avaliar o açúcar no sangue" (1,4±2,3). Em relação ao tabagismo, 88,6% não eram fumantes. Os fatores que se apresentaram relacionados às medidas de autocuidado foram: sexo, indicando maior adesão das mulheres; escolaridade e número de morbidades, sugerindo a adesão ao domínio cuidado como os pés é diretamente proporcional à escolaridade e o número de morbidades; no entanto, este mesmo domínio apresentou-se inversamente proporcional ao indicativo de depressão, indicando que houve maior adesão entre os que não apresentaram sintomas depressivos. Os fatores associados à adesão das atividades de autocuidado observados nessa pesquisa contribuem para o planejamento de estratégias que visem prevenir complicações do diabetes mellitus e promovam melhorias na vida e saúde dos idosos da comunidade.

Religiosidade e espiritualidade relacionadas às variáveis sociodemográficas, econômicas e de saúde entre idosos / Religiousity and spirituality related to the socio-demographic, economic and health variables in the older people / Religiosidad y espiritualidad relacionadas con variables sociodemográficas, económicas y de salud entre adultos mayores

INTRODUÇÃO: o Brasil vivencia acelerado processo de envelhecimento populacional. Mediante as angústias advindas do envelhecimento, religiosidade/espiritualidade (R/E) ocupam lugar de destaque na vida de pessoas idosas. OBJETIVO: verificar a associação das variáveis sociodemográficas, econômicas e de saúde com as dimensões de religiosidade e espiritualidade. METODOLOGIA: estudo transversal realizado por inquérito domiciliar com 643 idosos comunitários. Os instrumentos utilizados foram: miniexame do estado mental; caracterização dos dados sociodemográficos, econômicos e de saúde; medida multidimensional breve de religiosidade e espiritualidade. Foram realizadas análise descritiva e regressão linear múltipla com sete preditores: sexo, idade, escolaridade, estado conjugal, renda, número de doenças e percepção de saúde. RESULTADOS: predominaram sexo feminino, 60├69 anos, estado conjugal casados, 1├4 anos de estudo e renda mensal de um salário mínimo. Relativamente à percepção de saúde, 39,8% informaram regular, 81,5% relataram duas ou mais doenças. Em todas as dimensões de religiosidade/espiritualidade (experiências espirituais diárias; valores/crenças; perdão; práticas religiosas particulares; superação religiosa; suporte religioso; religiosidade organizacional; autoavaliação global), o preditor sexo foi estatisticamente significativo. Em nenhuma das dimensões a renda foi estatisticamente significativa. Em quatro dimensões esteve presente o estado conjugal. Em duas dimensões a idade influenciou. Em três dimensões a escolaridade esteve associada de forma inversa. Em apenas uma dimensão o número de doenças impactou e em duas dimensões a percepção de saúde influenciou. CONCLUSÃO: foi possível perceber que todas as dimensões de religiosidade/ espiritualidade foram influenciadas pelo sexo. Além disso, todos os preditores, exceto renda, estão associados a pelo menos uma dimensão de religiosidade/espiritualidade.(AU)

Introduction: Brazil is living an accelerated population aging process. Through the anxieties of aging, religiosity/spirituality (R/S) has a prominent place in the lives of older people. Objective: to verify the association of socio-demographic, economic, and health variables with the dimensions of religiosity and spirituality. Methodology: cross-sectional study conducted by a home survey with 643 community older adults. The instruments used were the mini-mental state examination, characterization of socio-demographic, economic and health data; and a brief multidimensional measure of religiosity and spirituality. Descriptive analysis and multiple linear regressions with seven predictors were performed: gender, age, education, marital status, income, number of diseases and health perception. Results: female, 60├69 years old, married couple, 1├4 years of study and monthly income of one minimum wage predominated. Regarding the perception of health, 39.8% reported it as regular, 81.5% reported two or more diseases. In all dimensions of religiosity/spirituality (daily spiritual experiences; values/beliefs; forgiveness; particular religious practices; religious overcoming; religious support; organizational...(AU)

Introducción: la población de Brasil vive un proceso acelerado de envejecimiento. Las angustias derivadas de dicho por este proceso permiten que la religiosidad / espiritualidad (R/E) ocupen un lugar destacado en la vida de las personas mayores. Objetivo: verificar la asociación de variables sociodemográficas, económicas y de salud con las dimensiones de religiosidad y espiritualidad. Metodología: estudio transversal realizado por encuesta domiciliaria con 643 personas mayores de la comunidad. Los instrumentos utilizados fueron: mini examen del estado mental; caracterización de los datos sociodemográficos, económicos y de salud; medida multidimensional breve de religiosidad y espiritualidad. Se realizó análisis descriptivo y regresión lineal múltiple con siete predictores: género, edad, educación, estado conjugal, ingresos, número de enfermedades y percepción de salud. Resultados: predominantemente mujeres, 60 - 69 años, casados, 1├4 años de escolaridad e ingresos mensuales de un salario mínimo. En cuanto a la percepción de la salud, el 39,8% mencionó regular, el 81,5% informó dos o más enfermedades. En todas las dimensiones de religiosidad / espiritualidad (experiencias espirituales diarias; valores / creencias; perdón; prácticas religiosas particulares; superación religiosa; apoyo religioso; religiosidad organizacional; autoevaluación global), el predictor sexo era estadísticamente significativo. En ninguna de las dos dimensiones el ingreso era estadísticamente significativo. En cuatro dimensiones estaba presente el estado conjugal. En dos dimensiones influía la edad. En tres dimensiones, la educación estaba inversamente asociada. En una sola dimensión influía el número de enfermedades y en dos dimensiones influía la percepción de la salud. Conclusión: se percibió que todas las dimensiones de religiosidad / espiritualidad estaban influenciadas por el sexo. Además, todos los predictores, excepto ingresos, estaban asociados con al menos una dimensión de religiosidad / espiritualidad.(AU)

Relation between family functionality and the household arrangements of the elderly / Relação entre funcionalidade familiar e arranjo domiciliar de idosos

Abstract Objective :to verify the association between family functionality and the household arrangements of the elderly in an urban area of Minas Gerais. Method: a quantitative, household survey type study that was analytical, cross-sectional and observational in nature was carried out with 637 elderly persons. The Mini Mental State Examination, a characterization of sociodemographic and economic data and the Family Apgar test were used. Descriptive analysis was performed by absolute and relative frequencies for the categorical variables. The Chi-squared test (p <0.05) was used to identify relationships between household arrangements and family functionality. Results: elderly women (66.6%), aged 60 to 70 years (42.1%), who were married (42.7%), and received the minimum wage (45.1%), with up to four years of education (51%) predominated. It was found that the majority of the elderly persons interviewed (87.8%) considered their family as a unit of care with good functionality. There was a significant association between poor family functionality and elderly individuals who lived alone (p = 0.007). Conclusion: it is important to understand the family dynamics of the elderly so that multidisciplinary teams can promote actions and interventions aimed at the needs of each family, helping to strengthen family relationships.

Resumo Objetivo: verificar a associação da funcionalidade familiar com o arranjo domiciliar de idosos da área urbana de município mineiro. Método: trata-se de estudo com abordagem quantitativa; tipo inquérito domiciliar; analítico, transversal e observacional com 637 idosos. Foram utilizados: Miniexame de Estado Mental, Caracterização dos dados sociodemográficos e econômicos e Apgar de Família. Procedeu-se análise descritiva por frequências absoluta e relativa para as variáveis categóricas. Para identificação de associações entre funcionalidade familiar e arranjo domiciliar utilizou-se teste qui-quadrado (p<0,05). Resultados: predominaram idosos do sexo feminino (66,6%), 60 ├ 70 anos (42,1%), casados (42,7%), com renda de um salário mínimo (45,1%), com até 4 anos de estudo (51%). Com relação à funcionalidade familiar, constatou-se que a maioria dos idosos (87,8%), considera sua família como unidade de relações de cuidados com boa funcionalidade. Houve associação significativa entre a funcionalidade familiar ruim e idosos que moram sozinhos (p=0,007). Conclusão: desta maneira, faz-se necessário conhecer a dinâmica familiar desses idosos, para que a equipe multidisciplinar possa subsidiar ações e intervenções voltadas à necessidade de cada família, promovendo o robustecimento das relações familiares.

Perfil socioeconômico, demográfico e indicativo de depressão em mulheres submetidas à mastec-tomia no pós-operatório tardio / Socioeconomic, demographic profile and indicative of depression in women undergoing mastec-tomy in the late postoperative period / Perfil socieconómico, demográfico y indicativo de la depresión em las mujeres sometidas a mastec-tomía em el postoperatorio tardío

Objetivo: descrever as características socioeconômicas e demográficas e avaliar o indicativo de depressão em 30 mulheres mastectomizadas no pós-operatório tardio. Método: pesquisa quantitativa e transversal, realizada no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba ­ MG. Utilizou-se o Inventário de Depressão de Beck; e para a caracterização geral, instrumento elaborado pelas autoras. Resultados: a média de idade foi 63,4 anos; maioria viúvas; escolaridade entre 1 a 4 anos; dois filhos; composição familiar de 2 e 3 pessoas; residentes em casa própria; religião católica; maior parte aposentada ou pensionista; e renda de 01 salário mínimo. Quanto às variáveis de saúde: sem antecedente de doença mental; não realização de acompanhamento psicológico; sem dificuldade para executar tarefas domésticas; sem reconstrução da mama. A média no Inventário de Depressão de Beck foi 15,3±11,04 pontos. Conclusão: destaca-se a importância do acompanhamento dessas mulheres por meio de um cuidado holístico, individualizado e humanizado (AU).

Objective: to describe the socioeconomic and demographic characteristics and evaluate the indicative of depression in 30 women undergoing mastectomy in late postoperative period. Method: quantitative and cross-sectional survey conducted at the Clinical Hospital of the Federal University of Triângulo Mineiro, Uberaba ­ MG. The Beck Depression Inventory was used; and for the general characterization, an instrument was developed by the authors. Results: the mean age was 63.4 years; most widows; with schooling between 1 to 4 years; two sons; family composition of 2 and 3 persons; residents in their own home; Catholic religion; most part retired or pensioner; 01 minimum wage income. As for the health variables: no history of mental illness; no psychological treatment; with no difficulty to perform household chores; no breast reconstruction. The average of Beck Depression Inventory was 15.3±11.04 points. Conclusion: the study contributed to elucidate the sociodemographic and health characteristics of women undergoing mastectomy in late postoperative period (AU).

Objetivo: describir las características socioeconómicas y demográficas, y evaluar lo indicativo de la depresión en 30 mujeres mastectomizadas en el postoperatorio tardío. Método: estudio cuantitativo y transversal realizado en el Hospital Clínico de la Universidad Federal de Triángulo Mineiro, Uberaba - MG. Se utilizó el Inventario de Depresión de Beck y para la caracterización general, un instrumento desarrollado por los autores. Resultados: la edad media fue de 63,4 años; la mayoría de las viudas; la escolarización entre 1 a 4 años; dos hijos; la composición familiar de 2 y 3 personas; residentes en su propia casa; la religión católica; su mayor parte se retiró o pensionado; y 01 ingreso de salario mínimo. En cuanto a las variables de salud: sin antecedentes de enfermedad mental; sin tratamiento psicológico; sin dificultad para realizar las tareas del hogar; sin reconstrucción de mama. La puntuación media en Inventario de Depresión de Beck fue de 15,3 ± 11,04 puntos. Conclusión: el estudio contribuyó a dilucidar las características sociodemográficas y de salud de las mujeres sometidas a mastectomía en el postoperatorio tardio (AU).

Qualidade de vida e morbidade entre idosos com e sem indicativo de depressão / Quality of life and moribidities among elderly with and without indicative of depression / Calidad de vida y morbilidad en personas mayores con y sin la indicación de la depresión

Objetivo: comparar a qualidade de vida (QV) e as morbidades autorreferidas entre idosos com e sem indicativo de depressão. Método: Estudo transversal, realizado entre junho e dezembro de 2012. Instrumentos: Mini-exame do Estado Mental (MEEM), Questionário Brasileiro de Avaliação Funcional Multidimensional (BOMFAQ), Geriatric Depression Scale (GDS-15), World Health Organization Quality of Life Group ­ Bref (WHOQOL-BREF) e World of Health Organization Quality of Life Assessment for Olders Adults (WHOQOL-OLD). Aplicaram-se testes t de Student e qui-quadrado com p<0,05. Resultados: Predominou sexo feminino, faixa etária 70├ 80 anos, 1├ 5 anos de estudo e renda de até um salário mínimo. Aqueles com indicativo apresentaram escores inferiores em todos domínios e facetas da QV, e maior proporção de: artrite/artrose (p<0,001), osteoporose (p<0,001), incontinência urinária (p<0,001), catarata (p<0,001), coluna (p<0,001), sono (p<0,001), dentre outras. Conclusão: A depressão impacta a QV e sua complexa relação com morbidades exige abordagens mais específicas, visando melhorar a QV (AU).

Objective: To compare quality of life (QOL) and self-reported morbidities among elderly with and without indicative of depression. Method: Cross-sectional study, conducted between June and December 2012. Instruments: Mental State Mini-Exam (MMSE), Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire (BOMFAQ), Geriatric Depression Scale (GDS-15), World Health Organization Quality of Life Group - Bref (WHOQOL-BREF) and World of Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Student t and chi-square tests were applied with p<0.05. Results: Predominated female, age group 70├ 80 years, 1├ 5 years of study and income of up to one minimum wage. The elderly with indicative of depression presented inferior scores in all domains and facets; and increased proportion of: arthritis/arthrosis (p<0.001), osteoporosis (p<0.001), urinary incontinence (p<0.001), cataract (p<0.001), spine (p<0.001), sleeping (p<0.001), among others. Conclusion: Depression impacts QOL and its complex relationship with morbidity requires more specific approaches to improve QoL (AU).

Objetivo: Comparar la calidad de vida (CV) y las morbilidades autoinformadas entre los ancianos con y sin indicación de depresión. Método: Estudio transversal, realizado entre junio y diciembre de 2012. Instrumentos: Mini-Examen del estado mental (MMSE), Cuestionario de evaluación funcional multidimensional brasileño (BOMFAQ), Escala de depresión geriátrica (GDS-15), Grupo de calidad de vida de la Organización Mundial de la Salud - Bref (WHOQOL-BREF) y Evaluación de la calidad de vida de la Organización Mundial de la Salud para Adultos Mayores (WHOQOL-OLD). Las pruebas de t de Student y chi-cuadrado se aplicaron con p <0.05. Resultados: Mujeres con predominio, grupo de edad 70├ 80 años, 1├ 5 años de estudio e ingresos de hasta un salario mínimo. Los ancianos con indicación de depresión presentaron puntajes inferiores en todos los dominios y facetas; y una mayor proporción de: artritis/artrosis (p<0.001), osteoporosis (p<0.001), incontinencia urinaria (p<0.001), catarata (p<0.001), columna vertebral (p<0.001), dormir (p<0.001), entre otros. Conclusión: la depresión afecta la calidad de vida y su compleja relación con la morbilidad requiere enfoques más específicos para mejorar la calidad de vida (AU).

Espiritualidade e religiosidade relacionadas aos dados sociodemográficos de idosos / Spirituality and religiosity related to socio-demographic data of the elderly population

Objetivo: descrever a relação da espiritualidade e religiosidade com sexo, idade e renda familiar de idosos. Métodos: estudo transversal com 643 idosos por meio de questionário sociodemográfico e Medida multidimensional breve de religiosidade/espiritualidade. Realizou-se análise descritiva, teste t-Student (sexo) e correlação de Pearson para idade e Spearman para renda (p<0,05). Resultados: prevaleceu o sexo feminino, faixa etária 60|-70 anos, residem com o companheiro, escolaridade de 1|-5 anos de estudo e renda de um salário mínimo. O sexo feminino apresentou médias superiores ao masculino na maioria das dimensões de religiosidade e espiritualidade. A idade apresentou correlação positiva fraca nas dimensões religiosidade organizacional e autoavaliação global; enquanto a renda não apresentou correlação estatisticamente significativa. Conclusão: os idosos do sexo feminino e mais velhos apresentaram maiores dimensões de religiosidade e espiritualidade, enquanto que a renda não apresentou correlação significativa. (AU)

Qualidade de vida, espiritualidade, religião e crenças pessoais de dependentes químicos em tratamento / Quality of life, spirituality, religion and personal beliefs of chemical dependents in treatment

Objetivou-se identificar os escores de qualidade de vida e espiritualidade/religião e crenças pessoais e sua relação com o número de recaídas de 180 dependentes químicos em recuperação. Estudo transversal e analítico, cujos instrumentos foram: questionário sociodemográfico, WHOQOL-Bref e WHOQOL-SRPB. Para a análise, utilizou-se estatística descritiva e regressão linear (p<0,05), pelo software SPSS, versão 20.0. Predominaram adultos com média de 36 anos, solteiros, com nove a 12 anos de estudo, renda familiar de dois a três salários mínimos, católicos e com cinco ou mais recaídas. Naqualidade de vida o domínio Físico obteve o maior escore e o Meio Ambiente, o menor. Quanto à espiritualidade, a faceta Fé alcançou o maior escore e Paz Interior, o menor. Houve associação entre número de recaídas e o domínio Relações sociais e a faceta Admiração. São necessárias estratégias de enfrentamento da dependência química e recaídas, alicerçado na qualidade de vida e na espiritualidade/religião

This study aimed to identify the scores of quality of life and spirituality/religion and personal beliefs and their relationship to the number of relapses of 180 chemical dependents in recovery. This is a cross-sectional analytical study, whose instruments were sociodemographic questionnaire WHOQOL-Bref and WHOQOL-SRPB. For the analysis, we used descriptive statistics and linear regression (p<0.05) by the SPSS software, version 20.0. The subjects are mainly adults averaging 36 years old, single, with nine to 12 years of schooling, and family income from two to three minimum wages, Catholics and with five or more relapses. On quality of life, Physicaldomain had the highest score and Environment had the lowest. As for spirituality, Faith facet achieved the highest score and Inner Peace, the lowest. There was an association between the number of relapses and the social Relations domain and Admiration facet. Coping strategies towards drug addiction and relapses are necessary, based on the quality of life and spirituality/religion.

Qualidade de vida e fragilidade entre idosos hospitalizados / Quality of life and frailty among hospitalized elderly patients

Objetivou-se comparar a qualidade de vida dos idosos hospitalizados segundo o status de fragilidade. Trata-se de um estudo observacional, analítico, transversal, com 255 idosos hospitalizados, no interior de Minas Gerais. Utilizaram-se: instrumento estruturado para os dados socioeconômicos e clínicos, fenótipo de fragilidade de Fried, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Realizou-se análise descritiva e teste Anova-F (p<0,05). Independente do status de fragilidade prevaleceu o sexo masculino, 60├70 anos, casados, que residiam acompanhados e possuíam renda individual de um salário mínimo. Para escolaridade, entre os frágeis predominou de 1├4 anos de estudo; para os pré-frágeis e não-frágeis, 4├8 anos. Os frágeis apresentaram: escores significativamente inferiores nos domínios físico e meio ambiente e faceta participação social, comparados aos demais, e; escore significativamente inferior na faceta funcionamento dos sentidos em relação aos pré-frágeis. Ressalta-se a importância de direcionar ações em saúde direcionadas aos itens mais impactados dentre aqueles com fragilidade.

The aim of this study was to compare the quality of life of hospitalized elderly patients according to the frailty status. An observational, analytical, cross-sectional study was conducted with 255 elderly patients in a city in the state of Minas Gerais. Fried frailty phenotype, WHOQOL-BREF, WHOQOL-OLD, and a structured instrument were used for socioeconomic and clinical data. Descriptive analysis and ANOVA-F test (p<0.05) were conducted. Regardless of the frailty status, a prevalence of male patients, 60├70 years old, married, living with a partner, and with individual income of one minimum wage was observed. In relation to education, a prevalence of 1├4 years of education was observed among the frail patients; for pre-frail and non-frail patients this number increases to 4├8 years. Frail patients presented: significantly lower scores in the physical and environmental domains and social participation facet in comparison to the others, and significantly lower score in sensory functioning in relation to pre-frail patients. This study emphasizes the importance of directing actions in health to the most affected items among frail patients

Impacto da hipertensão arterial na qualidade de vida de idosos residentes na zona rural / Impacto de la hipertensón arterial en la calidad de vida de los residentes mayores em area rural / Impact of hypertension on quality of life of elderly in rural area

Objetivou descrever as variáveis relacionadas com a hipertensão arterial sistêmica (HAS) e comparar com os escores de qualidade de vida (QV) entre idosos com e sem HAS da zona rural de Uberaba –MG. Foram constituídos dois grupos: idosos com HAS (353) e sem HAS (353). Utilizaram-se os instrumentos: estruturado, World Health Organization Quality of Life–BREF (WHOQOL-BREF), World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Persons(WHOQOL-OLD). Realizou análise descritiva e teste t-Student (p<0,05). A maioria dos idosos foi diagnosticada há menos de 10 anos, por meio de exame médico de rotina, aferiam a pressão arterial, usavam medicamento e consumiam pouco sal. Os idosos com HAS apresentaram menor escore de QV em relação aos sem HAS. São necessárias medidas que minimize os impactos que a HAS causa na QV

Aimed to describe the variables related to arterial hypertension (SAH) and compare with the scores of quality of life (QOL)among elderly people with and without hypertension in rural area of Uberaba, MG. Were comprised two groups: elderly patients with SAH (353) and without hypertension (353). We used the following instruments: structured, World Health Organization Quality of Life –BREF (WHOQOL-BREF), World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Persons (WHOQOL-OLD). Held descriptive analysis and Student's t-test (p< 0.05). The elderly with hypertension had been diagnosed for less than 10 years, through medical examination of routine, hip circumferences were used blood pressure, used medication and drank little salt. The elderly with hypertension had lower scores quality of life in relation to those without hypertension. It is necessary to take measures to minimize the impacts that cause high blood pressure in the QOL

Tiene como objetivo describir las variables relacionadas con la hipertensión arterial sistêmica (HAS) y comparar conlas puntuaciones de calidad de vida (QOL), entre los adultos mayores con y sin hipertensión en el área rural de Uberaba, MG. Estaban compuestas por dos grupos: los pacientes ancinos com hipertensión arterial (353) y sin hipertensión (353). Hemos utilizadolos siguientes instrumentos: estructura, Organización Mundial de la Salud Calidadde Vida –BREF (WHOQOL-BREF), Organización Mundial de la Salud Evaluación de la calidad de vida de las Personas de Edad (WHOQOL-OLD). Realizó análisis descriptivo y la prueba t de Student (p< 0.05). La mayoría de las personas de edad avanzada fue diagnosticado de menos de 10 años, mediante examen médico de rutina, se utilizaron las circunferencias cadera presión sanguínea, medicamento que se usa y bebió un poco de sal. Las personas de edad avanzada con hipertensión había puntuaciones más bajas de la CV en relación con aquellas personas sin hipertensión. Las medidas que sean necesarias para minimizar los impactos que la HAS en la CV